Ya esta aqui nuestra traducion del los relatos de este arco argumental "nuevo" con la colaboracion de @paul_takken.
Despertar psíquico: Oscuro
La luz debajo del cañón de la pistola láser de Gerrikan Orzan atravesó la oscuridad total del corredor delante de él. Las partículas de polvo a la deriva bailaban perezosamente a través de la fría luz cuando el sargento le indicó a su escuadrón que lo siguiera por el angosto pasillo octogonal que llevaba a las entrañas del Advent Imperatus.
La nave estaba completamente oscura: ni siquiera las luces de emergencia iluminaban ninguno de los pasillos y cámaras que habían pasado hasta ahora. Las botas de los cinco soldados altamente entrenados sonaron en los suelos chapados en acero. Aparte de eso, todo permaneció inquietantemente tranquilo.
"Esto es como un barco fantasma", dijo el guardia Miika al resto del escuadrón. ‘¿Viste el casco al entrar? Ni un solo rasguño en ella. Sin daño de batalla. Nada.'
"Lo sé", estuvo de acuerdo Tsararel. ‘¿Y cómo una sola fragata quedó varada tan lejos aquí? ¿Qué pasó con el resto de la flota?
"Sé lo que te sucederá si no comienzas a mantener la disciplina de comunicacion pronto", ladró el sargento Gerrikan.
Los cinco guardias continuaron en silencio, más adentro de la nave y más lejos de la seguridad de su nave de regreso en la bahía del hangar. Sin embargo, es extraño, pensó Gerrikan para sí mismo. La nave solitaria de la clase Tempestad acababa de aparecer, flotando a través de las estrellas, oscura e inerte. Las autoridades imperiales habían intentado llamar a la fragata, pero fue en vano. Finalmente, el escuadrón de Gerrikan había sido enviado para investigar de dónde había venido tan repentinamente el Advent Imperatus. No habían encontrado resistencia cuando su nave entró en la bahía del hangar.
Al llegar, descubrieron que la generación del barco todavía estaba activa, alimentando los protocolos de emergencia que mantenían el flujo de aire reciclado y un campo de gravedad estable, pero eso fue todo. Hasta ahora, no habían encontrado ninguna señal de la tripulación.
Después de un rato llegaron a un cruce. Un pasaje conducía hacia el puente mientras que el otro se adentraba en las entrañas de la fragata, donde estarían los compartimentos de la tripulación y las estaciones de medicas.
"Tsararel, Izzren, revisa las cubiertas inferiores", ordenó Gerrikan. ‘Miika, Holt, conmigo. Veremos si hay alguien en el puente. Mantengan los espíritus de sus armas vigilantes.
"Vamos, Izz", dijo Tsararel, empuñando su pistola de plasma mientras avanzaba por el pasillo izquierdo. Mientras Izzren lo seguía, Gerrikan se sorprendió cuidando de ella más de lo que pretendía. Su hermana menor se había unido a los 105 Wardrakes de Falkenberg no hace mucho tiempo, y el orgullo que sentía todavía estaba fresco. Ella había luchado obstinadamente a través del duro diezmo de reclutamiento y el brutal entrenamiento del regimiento en la siguiente etapa
alcanzando al propio Gerrikan, determinó que debía unirse a la misma captación de diezmos, y por lo tanto al mismo regimiento, que él.
Izzren no había hecho esto por alguna necesidad fuera de lugar de su compañía o protección. Más bien, ella siempre había estado decidida a no dejar que Gerrikan la superara en nada. Efectivamente, ella era una soldado excepcional. Pero el sargento no podía dejar de lado el hecho de que él era su superior ahora. No podía tratarla de manera diferente a ningún otro de sus guerreros.
"¿Vienes, sargento?", Preguntó Miika.
"¿Se sienta el emperador en un trono de oro?", Respondió Gerrikan. "Muévete al puente".
El puente del Advent Imperatus parecía tan oscuro y sin vida como el resto del barco.
"Por el ojo del emperador, no entiendo esto", murmuró Gerrikan. Spread Vamos a extendernos, patrón Vigilantus. Miika, tomas el flanco derecho, Holt, te quedas ".
Los otros dos guardias reconocieron su orden con breves clics de voz y levantaron sus pistolas láser. Miika merodeó hacia el extremo derecho del puente. Su luz bailó sobre pantallas oscuras y estaciones de servicio.
"¿Ves eso?", Expresó. Servidores caídos colgaban de sus soportes, todavía conectados a santuarios de datos tácticos y estaciones de cogitador. Parecían desnutridos y muertos, pero no había una causa obvia.
"Mantenga la posición, Miika" Gerrikan expresó. "Holt, investiga el otro flanco".
Tan pronto como su voz cesó, Holt se fue a la izquierda. Su luz giraba a través de la oscuridad mientras se dirigía al siguiente punto de vista. La luz de repente se elevó hacia arriba cuando ella cayó.
"¡Holt, contesta!", Llamó Gerrikan.
"Estoy bien", respondió ella, respirando con dificultad. ‘Yo ... me tropecé con alguien. Está muerto, como los servidores ".
Gerrikan avanzó a la posición de Holt, con el corazón golpeando contra sus costillas.
¿Qué está pasando aquí en nombre del Emperador?.
"Parece que simplemente se acostó y nunca se levantó", comentó Holt cuando llegó. Ella tenía razón; el hombre yacía allí, derrumbado como una muñeca de trapo olvidada.
Gerrikan asintió y avanzó sigilosamente en silencio para revisar el resto del puente. Estuvo atento a su entorno, pero no había signos de vida, solo más miembros muertos de la tripulación. Todos los cadáveres parecían desnutridos y demacrados, como si simplemente hubieran caído en coma o murieran de hambre, hundidos en sus estaciones. "No hay signos de vida", expresó cuando llegó al trono de mando en el centro del puente. Frunció el ceño mientras miraba al comandante fallecido de
la nave. Los ojos del capitán estaban completamente abiertos, vidriosos, mirando al techo. Gerrikan se estremeció. ‘Atención, Wardrakes. Aquí no hay nadie más que los muertos. Que el emperador proteja sus almas ".
"Debe haber una razón para todo esto, señor", respondió Holt. "Las personas no simplemente se caen y mueren ..."
Gerrikan asintió con la cabeza. 'Estoy de acuerdo. Miika, despierta el extractor de datos y conéctalo. Veamos si podemos poner en funcionamiento algunos de los bancos cogitadores. Tal vez puedan escupir cualquier cosa sobre lo que ha sucedido aquí. Mientras tanto, esperemos que Tsararel e Izzren tengan más suerte ".
La puerta chapada emitio un suave siseo al abrirse cuando Izzren golpeo la runa de activación. "Está bien", murmuró. "Deberíamos encontrar la estación de medicas allí abajo". Y tal vez algunas respuestas, pensó.
Tsararel asintió con la cabeza. ‘Barrido rápido de las cámaras exteriores y luego avanzar a los compartimientos de la tripulación. Cuanto antes terminemos aquí, mejor. No me gusta este lugar en absoluto ".
Izzren asintió con la cabeza. "Tomarás el punto", decidió. "Preferiría tener tu pistola de plasma entre mí y ... lo que sea que encontremos allí".Tsararel se encogió de hombros y levantó su arma, moviendo su runa de activación. La bobina de plasma iluminaba sus alrededores con una suave luz azul y zumbaba suavemente. El especialista en armas del escuadrón dio un paso hacia la puerta.
Aqui Tsararel Crestlan de los 105 Wardrakes de Falkenberg ", gritó en la oscuridad, su voz aumentada por el equipo de voz interno de su casco. '¿Puede alguien escucharme?'
Tsararel la miró de nuevo. El brillo rojo de su implante biónico ocular se mezcló con el brillo azul de su arma de plasma.
"Vamos", dijo, y avanzó hacia la siguiente cámara. Izzren lo siguió y dejó que su luz deambulara por el pasillo que se abría detrás de la puerta.
"Creo que encontramos a la tripulación ..." Tsararel respiró mientras observaba la escena delante de ellos.
La piel de Izzren se erizó cuando la luz de linterna recorrió la estación medica, rozando hileras tras hileras de figuras inactivas en las camillas. Estaban enganchados a parpadeantes santuarios de soporte vital. Varias camillas se volcaron. La gente estaba atada a algunos de ellos, vivos, pero completamente inertes. Otros habían rodado de sus camas enfermas, arrancando los cables de soporte vital en proceso. Parecían haberse muerto de hambre donde yacían. Esparcidos entre ellos estaban los propios medicos, tan demacrados y desnutridos como sus pacientes. Una fina capa de líquido nutricional derramado cubría el piso y goteaba de los sistemas de soporte vital solo medio
enganchado a las personas que ya no los necesitarían.
"Parece que ... algo los hizo caer en una especie de coma, uno tras otro", susurró Izzren.
"Deben haberlo sabido", dijo Tsararel, señalando con la cabeza a un experto medico muerto en el piso. ‘Intentaron salvar la mayor cantidad posible antes de que se los llevara también. Cualquiera que no esté conectado al soporte vital simplemente murio de hambre ".
"¿Pero por qué?", Se preguntó Izzren, aún tratando de procesar la escena macabra frente a ella. '¿Que pasó?'
"Solo el Emperador lo sabe", respondió Tsararel. Izzren notó que su agarre alrededor de la pistola de plasma se había apretado. "Es mejor que el sargento sepa lo que encontramos".
Izzren asintió y abrió una conexión de voz. "Izzren a Gerrikan". Un breve clic indicó que su hermano estaba escuchando.
"Hemos encontrado una estación medica improvisada en las cubiertas de la tripulación", continuó. ‘Múltiples muertos, otra tripulación enganchada al soporte vital, pero están inactivos. Todos los que no están conectados al soporte vital están muertos ".
"... sugiere ... despierta ..." la voz de Gerrikan sonó cortada.
Izzren tocó el cordón de voz de su casco. ‘Gerrikan? ¡Sargento!'
"... repite ... despierta ..."
"Maldita cosa", maldijo. "Algo está bloqueando la señal de voz aquí abajo, Tsararel".
Tsararel asintió con la cabeza. "¿Crees que deberíamos intentar despertar a uno de ellos para interrogarlo?"
"Supongo", respondió Izzren y se acercó a la camilla más cercana. Con cuidado evitó pisar un servidor medico en descomposición al lado y miró la estación de control parpadeante del sistema de soporte vital en el que estaba enganchado el hombre. "Patrón de Medela, tipo cuatro ..." murmuró. Izzren introdujo una serie de códigos estándar imperiales en el panel de control y entonó las pocas oraciones generales que conocía por despertar espíritus de máquinas.
"Esto debería traerlo de vuelta al servicio del Emperador".
Un zumbido suave vino del sistema de soporte vital mientras bombeaba drogas al paciente inactivo. Izzren dio un paso atrás, levantó su pistola láser y apuntó al hombre comatoso. Una mirada de reojo le dijo que Tsararel también tenía su arma apuntada a él. Pasaron unos momentos, pero el hombre simplemente permaneció allí, tan inmóvil e inerte como la nave misma.
Izzren respiró hondo y se acercó a él, casi a regañadientes. Muy lentamente, ella se inclinó. Finalmente, ella pudo escuchar su aliento venir en un ritmo lento y plano. Su pecho apenas se movía, pero definitivamente estaba vivo. Simplemente no parecía estar realmente allí.
Se dio la vuelta, con instintos de combate mientras apuntaba su arma láser. Terrorificas garras plateadas sobresalían del estómago de su camarada. Antes de que Izzren pudiera reaccionar más, Tsararel fue violentamente levantado y arrojado a través de la habitación, chocando contra una hilera de camillas.
Esa no era la razón por la que ella comenzó a gritar. Izzren apretó el gatillo de su pistola láser, apuntándola hacia el asesino de Tsararel cuando en un movimiento repentino corrió hacia ella.
‘Izzren? Izzren! Repito, ¡no intentes despertar a nadie ahí abajo! ", Gritó Gerrikan en su voz, aunque sabía que la conexión se había interrumpido.
"El ojo del emperador", maldijo, volviendo a mirar el parpadeante y vacilante monitor de los sistemas cogitadores. Sintió un nudo grueso apretarse en su garganta. ‘Empaca todo junto, Miika. Tenemos toda la información que necesitamos. Reunámonos con Izzren y Tsararel, luego evacuaremos ".
Miika asintió y comenzó a enrollar los cables del extractor de datos con movimientos prácticos. Gerrikan se alegró de no tener que mirar más las imágenes que habían extraído de los bancos cogitadores. Las autoridades imperiales tenían que saber lo antes posible.
"Extractor es apaciguado e inactivo, sargento", dijo Miika .
'Admitido. Moveos, Wardrakes. Busquemos a nuestros camaradas ".
Holt vaciló. "Espera un segundo", dijo. "El auspex está recogiendo algo".
Ni siquiera había terminado su oración cuando Gerrikan sintió una sensación repentina de hormigueo en el estómago, como si estuviera cayendo en un profundo abismo. El aire a su alrededor chisporroteó.
'¡Moverse! ¡Ahora! ", Gritó el sargento, corriendo.
Tres deslumbrantes destellos verdes de energía estallaron en el aire y criaturas de pesadilla salieron de ellos. Tenían forma humanoide, pero sus cuerpos estaban hechos de una aleación de metal de color bronce. Mientras Gerrikan miraba horrorizado, una de las cosas se volvió hacia él, su único ojo brillaba sin simpatía mientras levantaba un arma brillante fantasmal y disparaba.
Gerrikan patinó bajo el estallido de energía mortal y maldijo cuando las chispas de una consola dañada detrás de él llovieron sobre él. Holt no tuvo tanta suerte. Una de las criaturas de metal le disparó en la cabeza y se derrumbó, muerta antes de tocar el suelo.
Miika logró soltar una salva de fuego láser en la espalda del asesino de Holt. Una hilera de cráteres fundidos apareció en el caparazón de la cosa encorvada, pero el metal comenzó a moverse y volvió a fluir. Solo unos segundos después, parecía que Miika nunca había disparado a la criatura. La cosa se volvió hacia el guardia increíblemente rápido, devolviendo metódicamente el fuego. Golpeó infaliblemente la cabeza de Miika. Cayó silenciosamente contra una consola de navegación y se
quedó quieto.
Gerrikan maldijo y desenvainó su espada de energia. Las tres figuras de metal lo ignoraron por el momento y acecharon hacia el cuerpo de Miika. Quieren el extractor de datos, se dio cuenta Gerrikan. Tenía que actuar rápido.
"¡Por el emperador!", Gritó, y corrió hacia la criatura más cercana. Los guerreros de metal se volvieron para mirarlo, y dos disparos abrasaron el aire sobre su cabeza mientras se dejaba caer. Su impulso lo llevó hacia adelante y su espada de energia atravesó las espinillas de una de las monstruosidades de metal. Cuando la cosa colapsó, Gerrikan corrió hacia Miika y agarró el extractor de datos. Luego estaba en la puerta del puente, saltando de cabeza a través de su marco mientras más rayos de energía perforaban las paredes circundantes. Gerrikan respondió, arrojando una granada de fragmentación detrás de él.
"Eso debería mantener ocupadas esas malditas cosas", murmuró para sí mismo.
Mientras corría por el oscuro corredor, sus pensamientos se dirigieron a su hermana. Quería ir a buscarla, quería escapar con ella, pero conocía su deber. Apretó el extractor de datos con más fuerza. El deber siempre fue primero.
No podía tratarla de manera diferente.
Tenía que llegar a la nave, tenía que salir de esta nave e informar lo que había visto.
La luz de su linterna saltó por el corredor negro inestable. Gerrikan jadeó fuertemente mientras seguía adelante. Su corazón martilleaba en su pecho y esperaba que su vida fuera apagada por un disparo en la parte posterior de su cabeza en cualquier momento. Pero el disparo nunca llegó, y finalmente llegó al hangar de Advent Imperatus.
"¡Pongan en marcha los motores!", Expresó Gerrikan mientras corría hacia la nave que esperaba.
La escotilla del compartimento de la tripulación de la nave se abrió y una silueta encorvada salió, irreconocible en la oscuridad del hangar.
'¿Qué estás haciendo? ¡Ponga en marcha los motores! ", Repitió Gerrikan, acercándose rápidamente.
"Gerrikan, me alegra que lo hayas hecho", respondió su hermana. Gerrikan se detuvo en seco y su corazón pareció dar un vuelco.
"¿Izzren?", Susurró. Ella lo hizo después de todo! Ella realmente sobrevivió! Ellos escaparían de esta pesadilla juntos.
"Sí, hermano", dijo la figura y se acercó. Cuando salió a la luz de la luz de Gerrikan, el sargento sintió que su fuerza se agotaba de su cuerpo, y se dejó caer de rodillas.
"No ... Izzren, no".
La piel de su hermana estaba envuelta alrededor del marco de metal de la cosa que rondaba hacia él. Debajo de los agujeros vacíos donde una vez estuvieron sus ojos azules, unos lentes verdes
insensibles lo observaron, observando cada reacción con fría intención. Con cada paso, la sangre goteaba de la aparición de pesadilla.
"Hermano", repitió el monstruo, modulando la voz de su hermana a la perfección.
Gerrikan cerró los ojos y dio la bienvenida a su abrazo.
Un saludo a todos y espero que lo hayais disfrutado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario