Ultimo relato del despertar psiquico

Hola a tod@s

Con la ayuda de Paul_ Tekken  he traducido el Ultimo relato. 

Para cada final, un comienzo:

Por fin, se revela el arquitecto de los recientes problemas del Imperio ... o al menos uno de ellos. La extraña enfermedad que ha afectado a planetas y naves por igual es parte de un plan implementado por Illuminor Szeras de los Necrons ... pero él no está trabajando solo, y el gran esquema acaba de comenzar ... Prepárese para descubrir una terrible verdad en este relato final del despertar psíquico.

Illuminor Szeras se pone en cuclillas en el corazón de una cámara iluminada por pulsos llena de maquinaria antigua y compleja. Lanza su mirada sobre la información que se arremolina entre dos sensores de esferas esmeralda delante de él. Constituye análisis biomecánicos de los últimos especímenes de Szeras, derivados de la disección molecular y el análisis transpectral. Un segmento de su cerebelo androide absorbe la información con lo que sabe que es la velocidad del rayo en comparación con las habilidades cognitivas de las criaturas que está estudiando. Para Szeras, tal rapidez es normal. Él ha pensado así durante milenios, después de todo.

No del todo cierto, se reprende a sí mismo.

Sí, el Iluminador ha poseído durante mucho tiempo un intelecto imponente. Su conciencia aumentada tiene la capacidad de resolver problemas científicos complejos y sopesar acertijos filosóficos que han obsesionado a culturas planetarias enteras. Puede hacer todo esto mientras deja una potencia de procesamiento más que suficiente para que Szeras funcione, converse, experimente e incluso salga al campo de batalla sin romper el proceso mental.

Apenas a un paso de la divinidad, después de todo.

Sin embargo, gracias a los generosos regalos de su nuevo mecenas, combinados, por supuesto, con la brillantez científica de Szeras, sus pensamientos se mueven más rápido que nunca. El Illuminor flexiona sus extremidades de androide recién aumentadas y se estira hasta su altura completa y nueva. Sin los materiales únicos que le ha proporcionado su mecenas, Szeras habría luchado para progresar tan rapidamente con sus mejoras personales. El riesgo de comprometer su caparazón físico podría haber sido aceptable, pero el peligro para los elementos integrados de su programa de personalidad habría sido desmesurado. Szeras se conoce a sí mismo como la mente más brillante de toda su especie. Poner en peligro innecesariamente el activo intelectual más preciado de la raza Necron sería, por supuesto, inexcusable.

Sin embargo, ahora soy más, más grande, piensa mientras la información atraviesa su arquitectura mental recientemente renovada. Con tales aumentos, será más capaz que nunca para continuar sus estudios.

¡Seguramente, por fin, la comprensión de los secretos más profundos de la vida misma está al alcance de Szeras! Sin embargo, ese trabajo debe esperar. El Illuminor ha forjado un pacto con su nuevo patrón y debe mantener su parte del trato. En verdad, los objetivos del patrón no son tan diferentes a los de Szeras. Promover el trabajo de su aliado inevitablemente debe avanzar el suyo también.

Patrón.

Aliado.

Szeras sabe que hay otros términos de dirección para el ser con el que ha llegado a un acuerdo, términos que tal vez debería usar. Sin embargo, la arrogancia del Iluminador está arraigada en lo profundo de la arquitectura laberíntica de su programa de personalidad. No puede obligarse a hacerlo. La humildad es una noción tan ajena a Szeras como lo son los imperativos biológicos como dormir o comer, conceptos para los cuales no tiene uso ni capacidad. Sin embargo, Szeras también sabe que no desea retrasar los planes de su patrón, y mucho menos arriesgarse a fallarle.

Tengo una reputación que considerar, se dice el Iluminador, como si esa fuera la única razón para honrar su pacto.

Relegando sus últimos cálculos biomecánicos a particiones cerebrales terciarias, el Illuminor pone en movimiento sus extremidades. Su potente cuerpo de insecto lleva la mente brillante por una red gravitacional a una plataforma más alta. Aquí hay un nicho en forma de cúpula empotrado en la pared de la cámara. Las restricciones físicas del espacio son estrechas, pero los reguladores dimensionales ajustan su realidad espacial para acomodar los conjuntos computacionales en expansión y las lentes multidimensionales del observatorio plano de Szeras.

El Illuminor ahuyenta varias construcciones diligentes de Canoptek con un imperativo mental. Se instala antes de la apertura de enfoque dimensional primaria y se sintoniza con su flujo de información.

Los datos se superponen a las percepciones de Szeras poco a poco. Expande su conciencia gradualmente, proporcionándole un punto de vista espacial explotado. El proceso quemaría la mente incluso del espécimen biológico más avanzado. Incluso los Crypteks más talentosos de su propia raza se verían obligados a luchar con el alcance y la escala de lo que Szeras ve.

No es un simple Cryptek.

La misma noción!

El pensamiento cruje a través de un pequeño segmento ofendido de la conciencia del Iluminador. Sin embargo, incluso Szeras tiene poco poder computacional de sobra para esa retroalimentación impulsada por la personalidad, no mientras examina la apertura dimensional.

Sobre la arquitectura de la mente incalculablemente poderosa de Szeras hay una franja considerable de la galaxia. Él percibe no solo el plano material sobre el cual existe su pueblo, sino también el Infinito Energético que se encuentra más allá de él y al que están atados todos los seres biológicos sensibles. Szeras incluso observa las madejas de seda de la telaraña de los Antiguos, estiradas y hechas jirones como están. Él no ve detalles; ¡El Illuminor aún no es una verdadera deidad, después de todo! Aún así, recibe impresiones, matices, espectros sutiles y auroras de datos que revelan información valiosa. El Illuminor sospecha que cualquier otra raza sensible en la galaxia quemaría mundos por tal sabiduría.

Szeras ve la cascada empírica mientras se extiende por el corazón de la expansión galáctica. El modelado empírico-predictivo avanzado sugiere patrones de probabilidad que fluctúan constantemente, lo que plantea la posibilidad de que las tormentas de disformidad  puedan aumentar y disminuir. Szeras lee las fluctuaciones insinuando nuevos canales que se preparan para abrir, en rutas existentes que pueden cerrarse repentina y violentamente.

Todo esto es frustrantemente teórico, por supuesto. La inconstancia misma de Infinity Energistic es anatema para los análisis lógicamente fríos de los motores Necron. Para cada probabilidad hay una contraconclusión, un contramodelo que superpone las predicciones más probables con modulaciones fractales. La información está lejos de ser inútil, pero es profundamente inestable y, por lo tanto, para Szeras, no es confiable.

Las únicas constantes son las zonas de flujo empírico de expansión lenta y la radiación inmaterial que se extiende aún más hacia el exterior para impregnar la materia del espacio real. Una superposición infinitamente compleja de luces brillantes revela a Szeras que la mutación psíquica corre cada vez más desenfrenada a través de las formas biológicas maleables de muchas razas menores, la humanidad la más importante entre ellas.

Todavía se extienden desde eones perdidos en el polvo, piensa Szeras. Aún así, su negativa a aceptar la derrota nos pone en peligro a todos.

Tal como Orikan previó.

El iluminador está por encima de respuestas emocionales tan básicas como los celos o la amargura. Aún así, el simple pensamiento del Diviner es suficiente para interrumpir su equilibrio sináptico. La vista de la información en su mente se fractura. Se desenreda y se pierde.

Szeras retrocede, perturbado, aunque no puede decir si está solo, ante el pensamiento de Orikan o, de hecho, ante la situación galáctica más amplia. Tampoco importa; él ha aprendido lo que necesitaba de este último vistazo a través del observatorio plano. No hay alternativa a los esquemas de su patrón que Szeras puede ver, ni ningún factor imprevisto que esté fuera de los propios modelos de tolerancia del Illuminor.

Es hora de que atienda a la matriz contra-empírica.

Abajo, su cuerpo lo lleva, a través de cámaras y brillantes translocadores de partículas. Golpea ruidosamente a través de vivisectoras donde los especímenes gritan y se retuercen al alcance de los desensambladores moleculares. Emiten gemidos lastimosos a medida que sus pieles se desvanecen, sus extremidades y sistemas nerviosos se extienden cuidadosamente y meticulosamente muestreados por Canoptek cirurgicos. Aquí, una cabeza sigue viva, sostenida por un tiempo sin su cuerpo. Allí, una estructura esquelética se contrae cuando los nervios que la atraviesan se contraen con niveles imposibles de agonía. La mente dividida de Szeras toma notas mientras pasa temas de disección particularmente prometedores.

Forma orca ... adaptación prometedora de la musculatura ... viejo, tan viejo y familiar ...

Forma humana ... de nuevo, resistencia cerebral inexplicable a medidas contra-mutativas ... intrigante ...

Forma Hrud ... molesta entropía temporal en detrimento de las armaduras desensambladoras ... problemática ...

Finalmente, Szeras atraviesa una entrada dimensional y emerge al depósito estelar. Hace una pausa, permitiéndose un momento para disfrutar de la magnificencia de lo que ha forjado. El repositorio es esférico, por lo que una gran tumba podría atracar cómodamente. Su superficie interna está llena de complejas maquinarias, muchas de diseño propio de Szeras, que brillan con energía y ondulan con glifos esmeralda. Las figuras se mueven entre ellas. Los criptecos encorvados y las construcciones a la deriva de Canoptek pisan lo que son, desde la perspectiva de Szeras, las paredes, el techo y el piso del inmenso espacio gracias a sus competidores gravíticos centrípetos. Entre todos, colgando en el corazón de la cámara y manteniendo una alineación plana constante sin importar dónde se encuentre alrededor del borde del repositorio, hay un magnífico mapa de la matriz contra-empírica.

En su centro cuelga la esfera resplandeciente de la esfera de confluencia, su brillo filtrado por la jaula de metal viviente que ha crecido hasta abarcarla. Irradiando de la esfera como los brazos de algún depredador oceánico primitivo hay madejas de energía que se entrelazan a través de múltiples dimensiones. Cada uno envuelve orbes de fuego más pequeños, pero aún brillantes, y las esferas que orbitan a su alrededor. Las madejas de energía ondulan y fluyen. Crecen como seres vivos, formando una red entrelazada que se conecta a través de enlaces no euclidianos y atrapa docenas de nodos menores.

Este es un mapa formado a partir de partículas especulares enredadas en un nivel cuántico con sus megaestructuras equivalentes en el espacio real. En pocas palabras, es una versión masivamente miniaturizada de la matriz contra-empírica de su patrón que cambia y reacciona en tiempo real para reflejar lo que ocurre en toda esta región del espacio.

A medida que la matriz se expande a través de sus pilones nodales, el mapa se expande para mostrar esto.

A medida que los mundos y los sistemas caen bajo la influencia envolvente de la matriz, los datos capturados fluyen en forma de glifo a través de las pantallas de sensores del repositorio y hacia sus matrices de retención.

Szeras se separa de su admiración por la grandeza del repositorio. Una delegación de figuras se acerca en una plataforma de observación. Él observa varios Crypteks mayores: la forma a la deriva de Amnothek el Disolutor, envuelto en madejas diáfanas de energía plasmática; Kothotar de los Ojos sin fin, sobre una alfombra chirriante de escarabajos Canoptek; Hasmathep la Velada, cuyos zarcillos de mercurio la rodean en constante movimiento; a la cabeza, agriando el humor del Iluminador por su mera presencia, Athmandyus the Infinite Doorway. El antiguo bastón de Technomandrite golpea el suelo con cada paso. Su obstinado rostro de metal irradia un poder y un propósito contundentes, mientras que su tríada de lentes oculares arde con fuego de amatista.

"El Illuminor nos honra con una rara visita", dice Athmandyus, la amplitud de su vocalización de onda plana comunica un desagrado apenas velado.

Szeras, que domina estos tecno-taumaturgos menores, no tiene interés en ser cebado. Que Athmandyus se involucre en intercambios de insultos y posturas demasiado orgánicos es solo una de las muchas razones por las que a Szeras no le gusta el antiguo Necron. Descartando el comentario de Technomandrite como superfluo, se dirige a los otros tres Crypteks del cónclave.

"Ilumina el propósito de tu enfoque".

Hasmathep la Velada ofrece una ráfaga de información sin pulso sincronizada.

Confirmación visual de su presencia - consulta sobre los deseos del cliente - informe informativo complementario - gesto de respeto apropiado.

Szeras duda mucho de que Athmandyus the Infinite Doorway intente cualquier respeto al molestarlo en persona . Sus sospechas son confirmadas por la próxima vocalización de Cryptek.

‘Fuerzas el progreso a un ritmo excesivo, Illuminor. La disonancia empírica provocada por la manifestación de la cadena en cascada a través del Infinito Energístico se está reduciendo. La rápida expansión de nuestra matriz contra-empírica conduce a grados cada vez mayores de interrupción entre las razas menores a lo largo de sus fronteras. Este esfuerzo debería haber sido tan gradual como para ser imperceptible para las alimañas de corta duración. En cambio, eliges apresurarte, y al hacerlo seguramente los alertarás de nuestros esfuerzos ".

Siempre cauteloso, siempre conservador, piensa Szeras, mirando al Technomandrite con el cráneo y preguntándose si su mente produciría algo útil bajo vivisección. El iluminador siente que es dudoso. Nuevamente, ignora las palabras de Athmandyus.

"Mostrar estratos informativos secundarios", comandos de Szeras. Podía sacar la información a su antojo, y ellos lo saben. Aún así, Kothotar se apresura a acceder a un nodo terminal cercano e ingresa la secuencia de glifos que proporcionará a Szeras la información que solicita.

Ante ellos, el mapa brilla como se manifiestan madejas multifacéticas de detalles adicionales. El Illuminor ve designadores para las razas menores de esta región, diferenciadas por especies y subcategorías. Los que están más allá del límite intersectosférico de la matriz pulsan con vitalidad. Otros, recientemente subsumidos y todavía apenas dentro de sus márgenes, tartamudean y brillan más débilmente. Los glifos que designan especies sensibles hacia el corazón de la matriz son fríos y grises, y aparecen como grabados de piedra que cuelgan inertes dentro del tejido del mapa.

Otros glifos, un gran número de ellos, abundan en el mapa. Enjambran en el vacío y se reúnen alrededor de los principales mundos. Estos glifos tienen los diseños heráldicos y la coloración de numerosas dinastías necronas; algunos son menores, algunos muy poderosos, pero todos, Szeras sabe, han aceptado el dominio de su patrón.

Todos hacen la voluntad de ese ser.

Enrollando alrededor de los bordes del mapa desde infolooms y actualizadores analíticos cristalinos vienen corrientes secundarias de glifos de datos esotéricos.

La actividad empírica cae dentro de los parámetros predichos, piensa Szeras, estudiando la información con un sentido de satisfacción. La pérdida de energía es enorme, pero nuestras capacidades siguen siendo infinitamente más altas. La construcción de nuevas puertas de dolmen avanza a buen ritmo, también ...

En voz alta dice: ‘Estoy satisfecho. Nuestro patrón estará encantado. Iré ahora y haré mi informe a– ’

Las palabras de Szeras se cortaron a mitad del flujo cuando los glifos ambarinos se arremolinan en espiral alrededor de un borde de la pantalla del mapa. En el mismo instante, un imperativo de alerta recorre su cerebro como una campana.

El iluminador no hace valer su autoridad esta vez; Con una eficiencia rápida, manipula el mapa que ha creado, separa los segmentos y dibuja el cuadrante desde el cual los glifos de alerta están pulsando.

Ahí, piensa. Algo nuevo.

Efectivamente, se puede observar una nueva colección de glifos entre la confusión de los significantes de la vida y los posibles mundos nodales más allá del límite. La lente del ojo único de Szeras se mueve rápidamente de un lado a otro. Él rastrea firmas empíricas florecientes que anuncian más glifos que se unen al enjambre de reunión.

"De forma humana, prodigiosa disposición militarista", dice en voz alta.

El bastón de Athmandyus se rompe con fuerza contra el piso de la plaraforma de observación.

"Así me vuelvo profético, uno cuya mirada atraviesa el velo de la causalidad", dice, citando una de las alardes más famosas de Orikan el Adivino. Debe saber que esto irritará a Szeras. ‘Ojalá mis palabras no fueran tan inmediatas y fortuitamente probadas correctas. Entonces, ¿cómo reaccionará nuestro Patrón ante este desafortunado desarrollo?

Por fin, Szeras se digna a mirar al viejo Technomandrite y enredarse en una comunión catastrófica. La postura de Athmandyus se pone rígida y sus hombros se encorvan. El fuego en sus ojos se desvanece, se vuelve cauteloso. En este momento, Szeras le permite a Athmandyus experimentar sus propias reacciones; el Illuminor comparte su emoción, su anticipación y su sensación de triunfo creciente, y las sensaciones intimidan al Technomandrite porque no son lo que él espera.

"Continúe con el curso proyectado", vocaliza Szeras. ‘Sepa que esto es precisamente lo que pretendemos tanto yo como el patrón. Ahora comenzará la siguiente fase de prueba para la matriz contra-empírica ".

Con eso, Szeras le da la espalda a sus inferiores y se dirige hacia una puerta de translocación cercana. Tiene mucho que atender antes de que los intrusos imperiales crucen el límite intersectosférico. Él desea estar en posición de observar los efectos de su matriz sin interrupciones cuando lo hacen.

Esto es solo el comienzo, piensa.

Un saludo a tod@s.